Becas & Empleos - IDIOMAS en la Argentina y el exterior

Inglés: Inmersión total en una estancia santafecina

¿Ha estudiado inglés por muchísimos años? ¿Ha viajado al exterior y sintió que no podía seguir el hilo de la conversación? ¿Sabe mucho de gramática pero se siente incómodo a la hora de comunicarse oralmente? ¿Desea ser más espontáneo cuando habla inglés? Michelle Martoglio, Directora de Siempre Inglés, ofrece un espacio exclusivo para que los participantes adultos puedan ejercitar su comunicación oral con nativos de la lengua inglesa: "Nuestros fines de semana de inmersión están diseñados para practicar su inglés sin el uso de libros ni textos, donde la única herramienta sea la conversación espontánea, emulando un viaje al extranjero".
Dónde? En la Estancia DelSel (ver fotografías), Ruta 9 Km 137 Cañada de Gómez, Provincia de Santa Fe, Argentina.
Las próximas fechas son: 24 y 25 de abril o la semana entera, del 19 al 25 de abril. Más detalles y testimonios: www.siempreingles.com
Contacto: Tel: 0353-154-147-011 siempreingles@gmail.com

Promoción: EF Global Intern 2010

EF Educacion Internacional presenta el concurso on line "The Global Intern 2010", una competición a nivel mundial con un premio muy atractivo: una pasantía de 3 meses en el exterior, dividida en 3 continentes, que resumen proponiendo "elegí tu profesión en cualquier lugar del mundo".
Para participar de la promoción ingresar en: www.ef.com/globalintern/

Nuevo Programa para estudiar y trabajar en Canadá

Se trata de un programa piloto, de cupo reducido, que es la primera posibilidad para estudiantes argentinos de trabajar en Canadá en las provincias de British Columbia, Alberta, y hasta Ontario inclusive, por un período máximo de un año.
Este programa, llamado Canadian Working Holiday Program-CWHP, está orientado a individuos de entre 18 y 35 años de edad, con nivel intermedio/avanzado de inglés, que posean una personalidad abierta, flexible e independiente. Deben haber sido estudiantes en algún momento de los últimos 12 meses anteriores a la presentación, o serlo en algún momento de los doce meses posteriores a la presentación.
Las ofertas de trabajo dependen principalmente del nivel de inglés, experiencia previa, educación y disponibilidad de tiempo para viajar. El programa exige un buen manejo de inglés (de no tener el nivel adecuado para asegurar la mejor presentación frente a los empleadores, deberán tomar un curso de inglés antes de comenzar el trabajo).
Los trabajos son siempre en el área de servicios (ski resorts, hoteles, tiendas retail, restaurants, emprendimientos turísticos y operadores de tours de aventura) y el sueldo es de 9 a 12 CA$ la hora, y posibilidades de trabajar entre 25 y 40 hs por semana.
La duración mínima del programa es de 5 meses y la máxima de 12 meses.
Es ideal comenzar a trabajar en Mayo/Junio o Noviembre/Diciembre de cada año, aunque también es factible hacerlo en el resto de los meses.
Mayor información sobre el programa, costo e inscripción:
www.pickwick-edu.com.ar/news/work_canada.html T 011 4771-1912 info@pickwick-edu.com.ar

Tu año AU PAIR empieza en New York City

Gladys Semenas, Directora de Intereduca, organiza dos salidas mensuales durante los 12 meses del año; cada candidata elige la fecha que más le conviene partir. Los primeros 4 días se llega a New York junto con 120 participantes de todas partes del mundo, para la orientación en la Au Pair Academy. Incluye estadía, desayuno, almuerzo, clases …todo pago!
Se trata de un año de trabajo como "hermana mayor" en una familia americana, mientras se estudia en la universidad y se incorpora el inglés en forma natural y definitiva. Además de conocer mundo, hacer amigos y divertirse, las au pair reciben los pasajes aéreos de ida y vuelta, un sueldo semanal cercano a los 200 dólares, equivalentes a más de 10.000 en el año que dura la experiencia. Y obviamente, no tienen gastos de alojamiento ni comidas; la familia anfitriona también se hace cargo del costo de estudios y las vacaciones… Todo ello por un importe único y final del programa de sólo 200 dólares, con aéreo y seguro médico incluido.
Para leer los testimonios ingresar a www.intereduca.com Para saber más, contactarse por email a: info@intereduca.com
.

Becas para profesores de Inglés en USA

Hasta el 6 de Noviembre de cada año está abierta la inscripción para las becas otorgadas conjuntamente por la Comisión Fulbright y el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la República con el objetivo de brindar a profesores de inglés argentinos la posibilidad de desempeñarse como Asistentes de Idioma en establecimientos de enseñanza terciaria o universitaria en Estados Unidos, conjuntamente con docentes de idioma locales.
Se dirigen a profesores de inglés de 21 a 29 años con experiencia docente, para trabajar de 9 a 10 meses a partir de agosto - septiembre del año académico siguiente al de postulación.
Entre los requisitos figuran: Título Universitario o Terciario de Profesor de Lengua Inglesa, (promedio mínimo 7), experiencia docente y nivel de inglés (TOEFL 550 paper-based / 213 computer-based), así como capacidad e interés en vincularse activamente con los distintos sectores de la comunidad en la que desempeñará sus funciones y de difundir la cultura, historia y costumbres de su país.
Las becas cubren pasaje de ida y vuelta, manutención, vivienda, seguro de salud y matrícula de cursos obligatorios..
Para informarse sobre requisitos, beneficios y cómo participar: Comisión Fulbright, Viamonte 1653, 2do piso, CP: 1055ABE, Buenos Aires, Tel: (011)4814 3561/62, Fax: (011) 4814 1377; info@fulbright.com.ar www.fulbright.edu.ar

Becas para profesores de Inglés en Gran Bretaña

Hasta el 5 de enero de 2010 está abierta la inscripción para este programa de intercambio denominado Foreign Language Assistant (FLA), auspiciado por el British Council desde 1995 en convenio con el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología. Cada año ofrece 10 vacantes para becas completas de 8 a 9 meses - que cubren pasajes, cobertura médica e ingresos para alojamiento, comidas y manutención-, dependiendo de la región en la que se desempeñen (Inglaterra, Gales, Escocia o Irlanda del Norte).
Están destinadas a argentinos, docentes de inglés recientemente recibidos, o estudiantes del último año del Profesorado de Inglés, preferentemente menores de 30 años.
El programa es una excelente oportunidad para participar de la difusión del español como segunda lengua y fortalecer el aprendizaje del idioma que enseñan en nuestro país.
La convocatoria abre todos los años entre septiembre y noviembre y es para viajar en septiembre / octubre del año académico subsiguiente. Los resultados se dan a conocer en marzo.
Detalles del programa y preguntas frecuentes en castellano: www.britishcouncil.org/es/argentina-education-asistenteslengua-enru.htm
Contactos: Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Pizzurno 935 2º Piso, oficina 231 (1020) Capital Federal dnci-becas@me.gov.ar
British Council : M.T. de Alvear 590 4th Floor , C1058AAF Buenos Aires, Argentina. Tel.: +54 (0) 11 4311 9814 becas@britishcouncil.org.ar

Ayudantías de Lengua Española en Francia

Hasta el 9 de enero de cada año está abierta la inscripción para una nueva versión del Programa anual de Intercambio Franco-Argentino de Asistentes de Idioma, en el marco de un acuerdo entre los ministerios de educación de Francia y de Argentina. Este acuerdo permite asignar asistentes argentinos de idioma español a Francia (y asistentes franceses a la Argentina).
Se dirige a dos grupos: a especialistas (estudiantes del profesorado y traductorado de francés) y a no especialistas (estudiantes universitarios avanzados de 20 a 30 años, con conocimientos de idioma francés), para postularse por un lapso de 6 a 9 meses -según el nivel de establecimientos primarios, secundarios o superiores franceses - a partir de Octubre de 2010.
El monto de la remuneración es de alrededor de 771 euros netos una vez aplicadas las deducciones legales, por 12 horas de trabajo semanal. No cubre pasajes ni alojamiento.
Para más informaciones sobre el papel que debe desempeñar el asistente, consultar el sitio web del CIEP (Centre International d'Ëtudes Pédagogiques): www.ciep.fr/es/assistantetr/
Bases, preguntas frencuentes y formularios: www.emb-fr.int.ar Para consultas y entrega de candidaturas dirigirse al Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France en Argentine, Basavilbaso 1253 - 1006 Buenos Aires, Tél.: (54-11)- 4515-2811 - Fax : (54-11)- 4515-2825, elais.zapiola@emb-fr.int.ar , educativo2@emb-fr.int.ar

Ofertas para estudiar Inglés en el Hemisferio Sur

Aprovechar los mejores precios para viajar a Australia, Nueva Zelandia o Sudáfrica, con salidas individuales o en grupo, es la propuesta de Pickwick Educational Consultancy. Tres destinos exóticos que combinan las maravillas de la naturaleza, montañas, mar y selva, con deportes fascinantes como el surf o el buceo entre corales, junto a un mix de culturas que provienen tanto de oriente como occidente. Más información>>
Contacto: Marzio Lavezzo, Pickwick Educational Consultancy. Tel.: 011 4771-1912 Fax: 011 4776-0423 info@pickwick-edu.com.ar

Pionera colaboración entre EF y Cambridge ESOL

EF une esfuerzos con una de las organizaciones de mayor prestigio mundial en materia de certificaciones internacionales, los exámenes de Universiy of Cambridge ESOL, para investigar sobre cómo mejorar en el proceso de aprendizaje de la lengua inglesa. Esta colaboración, única en su género, aportará sin duda importantes avances que se producirán desde la Unidad de Investigación EF en la Universidad de Cambridge y creará un examen oficial conjunto llamado EF Cambridge ESOL (EFCELT) . Más detalles >

Tres idiomas en su cuna

EF Educacion Internacional promueve el estudio de idiomas extranjeros en su organización de alcance mundial. Desde Buenos Aires y diversas filiales en el interior del país podés enterarte de las opciones y ventajas de viajar a estudiar francés en París o Niza, alemán en Munich o italiano en Roma. Más info en www.ef.com.ar

Cursos de idioma Indonesio (Bahasa Indonesia)

En cooperación con la Embajada y con profesores nativos matriculados en el Ministerio de Educación de Indonesia, se lanzaron nuevos cursos de idioma en el Centro Cultural de la Universidad Católica Argentina, Alicia Moreau de Justo 1500 (subsuelo). Se dictan los lunes, martes y viernes de 14 a 16 hs y tienen un costo de 50 pesos al mes.
Contacto: Ines Frack Tel : 4338-0844/26: centro_cultural@uca.edu.ar

Becas DAAD para cursos de Lengua y Cultura Alemana

Cada año, durante los meses de enero y febrero se ofrece un curso de lengua y cultura alemanas en universidades de Alemania. Las becas para participar del "Deutschlandkundlicher Winterkurs" están dirigidas a estudiantes universitarios con conocimientos previos de alemán.
Más info: www.daad.org.ar/programas_para_estudiantes.htm
Cierre de la última convocatoria: 10 de julio de 2009 en la oficina del DAAD en Buenos Aires (Av. Corrientes 319, 1er piso, oficina 6. T+54 (11) 4314-4722 ic@daad.org.ar

Cursos de Alemán

El Goethe-Institut de Buenos Aires lanza a lo largo del año cursos intensivos para principiantes e interesados con conocimientos, en su sede Centro, de Av. Corrientes 319.
Además, para mantener y practicar los conocimientos de alemán, hay cursos especiales de Conversación, Cultura y talleres de traducción o interpretación. También ofrece cursos a la carta para empresas, pequeños grupos o clases privadas. Y para quienes no pueden acudir a las sedes -centro y Belgrano- con regularidad, los cursos a distancia con tutores de Alemania son la mejor alternativa.
Consultas: cursos@buenosaires.goethe.org Tel: 4318 5600 Más info: www.goethe.de/buenosaires

EXPO Cursos En El Exterior

Nuevamente la Expo recorrerá las principales capitales de Latinoamérica.
La EXPO Cursos En El Exterior es una feria de intercambio cultural en la que se puede tomar contacto directo con los directores de instituciones educativas de varias partes del mundo, y aclarar todas las dudas sobre intercambio y cursos en el exterior.
Hay diversas opciones para estudiar o trabajar en el exterior, cursos de inglés y otros idiomas, también enseñanza secundaria, cursos universitarios, cursos de especialización, MBA, pasantías y trabajo rentado en el Exterior.

Semana de los Idiomas, en todo el país

Por séptimo año consecutivo, la Asociación de Centros de Idiomas organizó la "Semana de los Idiomas", con un circuito de actividades especiales en distintos puntos del país, abiertos y gratuitos para toda la comunidad.
Durante el evento se entregaron las becas a los ganadores del "Programa de Becas SEA 2009" que beneficiará a 40 aspirantes a estudiar inglés en distintas localidades del país.
Contacto: Viamonte 371 - Bs. As. Argentina - Tel/Fax: (5411) 4516- 0427 www.idiomas.org.ar

Estudiar y recorrer los Estados Unidos como au pair

Cultural Care Au Pair está promocionando su programa Au Pair 2010 con nuevo material y consultas personalizadas.
Este programa de intercambio cultural ofrece a chicas y chicos de entre 18 y 26 años la oportunidad de trabajar, estudiar y recorrer los Estados Unidos.
Al convertirse en un miembro más de una familia americana, conociendo cómo es su estilo de vida y ayudando a cuidar a sus niños, podrán mejorar su nivel de inglés y hacer nuevos amigos de Estados Unidos y de todo el mundo.
Cultural Care Au Pair es una de las organizaciones más grandes y con más experiencia en el mundo. Única con sede propia en el país y numerosas sucursales en el interior, hace reuniones informativas todos los meses. Cubre las ciudades de Buenos Aires, Bariloche, Mendoza, La Plata, Rosario, Corrientes, Posadas e Iguazú, entre otras.Cada año envía más de 10.000 au pairs de todo el mundo a EEUU.
Más info y testimonios en www.culturalcare.com.ar Tel: +5411 4815 6715 - Arenales 1999 - 5º B (1124) Bs As.

Para adolescentes:
Experiencia en un High School canadiense, en el verano

Esta es una propuesta nueva y distinta, para alumnos de 12 a 17 años de edad, realizable en corta duración, desde 4 hasta 12 semanas, para comenzar en enero y terminar antes del inicio de nuestro nuevo año lectivo.
Se trata de que el adolescente, sin interrumpir sus estudios locales, se integre a la vida estudiantil en un High School canadiense, con el fin de mejorar su inglés e interactuar con estudiantes canadienses de su misma edad.
Es una interesante apertura de Victoria International High School Programs, que en todas sus instituciones ofrece a estudiantes internacionales posibilidades de inmersión en las clases regulares, estudios de inglés como segunda lengua y cursos electivos en más de cuarenta títulos en áreas de Applied Skills, Commercial Education, Information Technology, Fine Arts and Visual Arts.
Victoria es la capital de British Columbia y está situada en el extremo sur de Vancouver Island, frente a la costa oeste canadiense. En un clima benigno y un verdadero paraíso para las actividades en contacto con la naturaleza, a la orilla del mar y cerca de las montañas y los deportes blancos, los alumnos ampliarán su experiencia viviendo con una familia canadiense, donde practicarán diariamente el inglés, en un ambiente familiar, estimulante y acogedor.
Más info: www.studyinvictoria.com
Contacto: Marzio Lavezzo, Pickwick Educational Consultancy. Tel.: 011 4771-1912 Fax: 011 4776-0423 info@pickwick-edu.com.ar

Día de Puertas Abiertas

Más de 1200 visitantes participan cada año del Día de Puertas Abiertas.
Bajo el lema Una Red de Comunicación, las cuatro instituciones culturales Goethe-Institut, Dante Alighieri, ICANA y Alliance Française abren sus puertas al público interesado.
Los visitantes participan de un variado y entrenido programa: clases abiertas de alemán, francés, inglés e italiano, visitas a centros multimedia, exposiciones, cortometrajes, productos y platos típicos, concursos y sorteos, además de visitar las sedes de las instituciones participantes.
Más info: www.goethe.de/buenosaires

Cierra la oficina de VisitBritain en la Argentina

En consonancia con la nueva estrategia online de VisitBritain cerró su oficina en Buenos Aires, para pasar a operar en forma virtual a partir de noviembre de 2006. Según Tim Buchanan, gerente para Latinoamérica, "esta decisión se funda en el desempeño económico nacional de los últimos cinco años y en las proyecciones de mercado para los próximos cinco. La Argentina, al año 2005, aportó menos del 0,1% al volumen total de visitas de extranjeros al Reino Unido, con un total de 27.000 visitantes, lo que equivale a una caída del 63% desde 2000".
Fue a partir abril de 2003 que British Tourist Authority, presente en 27 países, cambiaba su nombre al fusionarse con el English Tourist Board, la Secretaría de Turismo de Inglaterra, tomando el nombre de su sitio de Internet: VisitBritain. La oficina local, ubicada en Buenos Aires, con 47 años en la Argentina fomentando el turismo a Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, ofreció siempre excelente material turístico tanto al viajero independiente como a operadores y agentes de viaje, basándose en cuatro pilares: el patrimonio, la campiña, el deporte y la cultura.
Desde ahora los consumidores, la industria y los medios de prensa deberán acceder a los servicios de información, respaldo y funciones de comercio electrónico exclusivamente a través de www.visitbritain.com.ar

Business English: exámenes internacionales de LCCI

Ahora las instituciones educativas y centros de idiomas de Argentina pueden funcionar como centros autorizados de la Cámara de Comercio londinense, y ofrecer así a sus alumnos la certificación de su nivel de inglés con un examen internacional, como una herramienta confiable y eficaz para monitorear el progreso en los planes de estudio y acreditar el manejo del idioma inglés.
LCCI, London Chamber of Commerce and Industry, es líder en proveer títulos que avalan el nivel de manejo del idioma inglés en los distintos campos de negocios, industria, comercio, turismo y demás.
Con más de 100 años de experiencia y 5000 centros en 100 países, examina a un gran número de candidatos por año. Los títulos son reconocidos internacionalmente por empresarios, entidades profesionales y universidades.
Mayor detalles en "Exámenes Internacionales". Consultas a Tel/Fax: (0054 11) 4771-1912 E-mail: lcci@pickwick-edu.com.ar Website: www.becasyempleos.com.ar/lcci_businessenglish.htm

Alemán en Alemania

El Goethe-Institut cuenta con 50 años de experiencia en la enseñanza del alemán como lengua extranjera. En 13 ciudades ofrece cursos de alemán todo el año, en todos los niveles, para adolescentes y adultos, estudiantes universitarios, profesionales y empresas.
Si se desea recibir un folleto sobre los cursos en Alemania 2007, solicítarlo a: Tel. +54 11 4311 8964 int. 225 cursos@buenosaires.goethe.org

Cursos de chino mandarín, japonés y coreano

En la sede de Asia & Argentina, Chacabuco 380 piso 3º, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se dictan a lo largo del año cursos de nivel inicial y avanzado de idiomas orientales, con preinscripción por vía electrónica.
Se contemplan descuentos para estudiantes universitarios y empleados públicos. Toda la información referente a días, horarios, costos y descuentos, certificaciones que se brindan, mecanismos de preinscripción, materiales, programas de estudio, se encuentra disponible en www.asiayargentina.com ó www.asiayargentina.com.ar

Nueva página del Examen de Español (CELU)

Toda la información sobre el Certificado de Español: Lengua y Uso, examen que evalúa la competencia del estudiante extranjero para comunicarse en español de manera efectiva en distintas situaciones, ya está disponible en www.celu.edu.ar

Brasil necesitará 230.000 docentes de español

10 millones de alumnos de las escuelas secundarias brasileñas podrán aprender español en clase, como materia optativa. La novedad, fruto de la ley sancionada en julio de 2005 por el Congreso de Brasil, sobre la obligatoriedad de enseñar el español en todos los establecimientos primarios y secundarios, abre un enorme y atractivo mercado laboral para miles de profesores de español en América latina y, especialmente, en la Argentina. De hecho, según cálculos del Instituto Cervantes, en los próximos años se necesitarán unos 230.000 docentes que enseñen español sólo en las aulas brasileñas.
Para formar a esos educadores, los profesionales argentinos se encuentran en una posición privilegiada respecto del resto de los países hispanohablantes, no sólo por la proximidad de la Argentina con Brasil, sino porque los brasileños prefieren aprender el español con acento argentino.
La ley concede un plazo de cinco años a las instituciones educativas para la incorporación de profesores de español. Se abre así un panorama importante para los docentes argentinos que estén dispuestos a formar a docentes brasileños, ya que el número de profesores de español con que cuenta ese país no es suficiente para colmar las expectativas que abre la histórica ley sancionada luego de 12 años de espera. Actualmente sólo 840 escuelas incluyen en su oferta educativa la lengua castellana. En Brasilia hay sólo ocho establecimientos educativos que enseñan español y apenas 50 profesores.

Diccionario Panhispánico de Dudas del Idioma

Las 22 academias de la lengua española presentaron, en 2005, el Diccionario Panhispánico de Dudas destinado a resolver interrogantes sobre extranjerismos y neologismos.
El diccionario tuvo una tirada inicial de 160.000 ejemplares y sus autores tuvieron en cuenta las variables regionales para intentar despejar las dudas que generan los diferentes modos de hablar en cada cultura. La idea básica fue "unidad en la variedad", ya que su objetivo es respetar las variedades lingüísticas, para llegar a la unidad de la lengua.
Entre las entre las 83.000 voces que aparecen se encuentran las palabras "gay" ("gais" en plural), "imprimido" y también "impreso", "chatear" y "chequear".

Nuevo Centro de Posgrado para el Estudio de Lenguas (Ce.P.E.L.)

Como respuesta a la cada vez más acentuada demanda de perfeccionamiento y actualización, el Ce.P.E.L. es un nuevo proyecto de la Escuela de Posgrado de la Universidad Nacional de San Martìn, desarrollado en forma conjunta con la Asociación ex Alumnos en Lenguas Vivas y la Escuela de Humanidades de la UNSAM. Las lenguas que conforman el Ce.P.E.L. son el alemán, español, francés, inglés, italiano, portugués, chino, ruso, griego y latín.

Se trata de una propuesta académica de posgrado que aborda el estudio de las lenguas desde tres miradas: la de especialización, la mirada desde la cultura, y la de negocios, buscando profundizar y perfeccionar las destrezas lingüísticas que ya poseen los participantes y acercarles actividades que cubran las posibles falencias en su formación.

Desde la especialización, el objetivo es el de ahondar en contenidos lingüísticos de cada lengua -variaciones socioculturales, léxico, fonética, competencias- y proponer nuevas estrategias de transferencia -pedagogía de la fonética, pedagogía de la gramática-.
Desde una mirada a partir de la cultura, se busca entender la adquisición de la lengua extranjera desde el arte y el placer que éste produce, entrada que, desde la Licenciatura en Lengua Inglesa, es una propuesta única y particular de la Universidad Nacional de General San Martín.
La mirada de negocios busca ahondar en los dos aspectos más complejos de la lengua específica: los tecnicismos, y la escritura de informes.

En todos los casos el Ce.P.E.L. instala una propuesta de aprendizaje desde el placer, que incluirá la investigación, la lectura y discusión de originales, el cine y su debate y la propia producción de los alumnos y alumnas.

El resultado, a cambio será lograr una competencia lingüística a nivel de lengua primera, y una posibilidad de formación continua: el Ce.P.E.L. tiene propuestas distintas en todos los cuatrimestres de todos los años.

Las actividades del Centro están dirigidas a profesionales, docentes, estudiantes avanzados y todas aquellas personas que acrediten el nivel de conocimiento requerido para las distintas actividades con interés en continuar su formación a nivel superior.
Para contactarse con el Ce.P.E.L. escribir a cepel@unsam.edu.ar o llamar al 4580-7263 www.posgrado.unsam.edu.ar

Presentaciones efectivas en Inglés

ETP inscribe para workshops donde se aprende y pone en práctica distintas técnicas de presentaciones orales en inglés, dirigidos a participantes con dominio intermedio o avanzado de la lengua inglesa. Cada uno de ellos realizará distintas presentaciones, sin interrupciones y de duración variable, con el objetivo de adquirir fluidez. La corrección gramatical se hará en forma indirecta.
Con más veinte años de experiencia, ETP se consolidó en el mercado como una consultora especializada en ofrecer servicios de capacitación integral, traducción e interpretación en distintos idiomas para empresas e instituciones. Entre otros cursos con objetivos específicos o talleres especiales, ofrecen también Social English, Presentaciones escritas en inglés, Herramientas para la traducción comercial, How to make effective reports y Vocabulario del siglo XXI.
Consultas e información: Tel: 1544205805. www.etp-pal.com.ar

La Universidad de Río de Janeiro aterriza en Argentina

Se firmó en septiembre de 2005 el Convenio de cooperación entre la Universidade Federal do Rio de Janeiro y Casa do Brasil - Escola de Línguas da Argentina.
El mismo tiene como objetivo la Cooperación académica e intercambio técnico, científico y cultural entre ambas instituciones, así como el desarrollo conjunto de actividades de enseñanza y proyectos académicos.
En particular, Casa do Brasil administrará la concesión de "Certificados de Português Língua Estrangeira" para los niveles intermedio y superior, mediante la aplicación de exámenes bajo la responsabilidad del Centro de Letras y Artes / Departamento de Letras Vernáculas / Sector de Portugués Lengua Extranjera de la UFRJ.
Más información: cursos@casabrasileira.com.ar Tel. 4371-7063 www.casabrasileira.com.ar

Un tercio del planeta hablará inglés en diez años

Esta es la conclusión de un informe preparado por el British Council, según el cual se predice que para la próxima década la cantidad de personas que hayan aprendido inglés será de dos mil millones. Se analizó la población global de jóvenes en edad de educación, incluidos unos 120 millones de adolescentes chinos en escuelas primarias. Asimismo, se tuvo en cuenta el número de países que están implementando el inglés como segunda lengua en sus programas de estudio.

Examen Argentino de Conocimiento de Español

El 10 de noviembre de 2004 se tomó, por primera vez, el examen argentino de conocimiento de español CELU (Certificado de Español: Lengua y Uso) elaborado por un Consorcio Interuniversitario, integrado por las universidades nacionales de Buenos Aires, Córdoba y el Litoral, y reconocido oficialmente por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología. Más detalles en: www.me.gov.ar

Ofertas académicas sobre Español

La Fundación Litterae presentó su oferta académica, entre cuyas propuestas figuran:
•    Carrera de corrector de textos en lengua española.
•    "La adquisición del español como lengua extranjera": curso introductorio a la carrera de profesor especializado en la enseñanza del español como lengua extranjera, dictado por las Lic.Florencia Genta y Mariel Alejandra Soriente
Informes: 4786-1127 (de 16.30 a 20.30) fundlitterae@arnet.com.ar

Master de Traducción

El Centre de formation de traducteurs-localiseurs, terminologues et rédacteurs (CFTTR) y la Universidad Rennes 2 Haute Bretagne (Francia) organizan un máster de traducción, comunicación multilingüe y multimedios de una duración de dos años, destinado a titulares de una licenciatura.
Información: www.master-en-traduction.net Fuente: Unión Latina

Inglés, inmersión en la montaña

El Instituto Intercultural de Mendoza viene organizando un programa completo de actividades de inmersión en inglés, 2 noches de alojamiento en plena cordillera, en cabañas totalmente equipadas, comidas y traslados.
Esta original propuesta supone sumergirse en la lengua inglesa -prohibido hablar castellano- para lograr la máxima fluidez y confianza posibles para la comunicación oral en breve tiempo.
Se dirige al nivel pre-intermediate, se realiza en grupos reducidos y tiene un costo de $290, todo incluido.
Informes: Tel (54-261) 429 0269 info@intercultural.com.ar www.intercultural.com.ar

LANZAMIENTO: Español para alemanes.

La Universidad Nacional de San Martín lanzó un nuevo proyecto de enseñanza de español para germano-hablantes. Al compartir las mismas dificultades, se logran los mejores resultados en el mínimo tiempo. La oferta incluye diversas posibilidades de alojamiento, turismo educativo y actividades extracurriculares muy amplias. Informes: spanisch@unsam.edu.ar

Sudáfrica, un destino que crece

A partir del 2001, Sudáfrica comenzó a ocupar un puesto importante entre los destinos preferidos por los argentinos. Por eso, Good Hope Studies, en Ciudad del Cabo, ofrece un curso especial de inglés desde 2 semanas en adelante, con una dedicación de 20 o 30 clases por semana, y la posibilidad de alojarse en casa de familia o residencia estudiantil con media pensión. Esta opción tiene costos muy accesibles y además se pueden planear visitas ecológicas y algún safari.
Informes al Tel. (011) 4774-7178. E-mail: pickwick@pickwick-edu.com.ar
www.becasyempleos.com.ar/pickwick/InglesenSudafrica.htm

English in Chester - Inglaterra

English in Chester, un selecto instituto ubicado en el Norte de Inglaterra, organiza cursos especializados para profesionales y ejecutivos mayores de 25 años. Los cursos se desarrollan en grupos pequeños, de no más de 6 personas, y 35 lecciones por semana. Para argentinos interesados en viajar entre enero y marzo de 2005 ofrece una promoción del 10% de descuento. Mayor información al Tel: 54 11 4794 5333 e-mail: info@castleways.com.ar www.castleways.com.ar

Nuevo convenio apuntando a Brasil

Se firmó un acuerdo de cooperación y complementación académica, cultural y tecnológica entre Casa do Brasil y la Universidad de Morón, para proyectar acciones en común que amplíen el estudio de la lengua y la cultura brasileña en nuestro medio. La UM figura entre las de mayor alumnado entre las universidades privadas argentinas y tiene una carrera de Traductorado literario en portugués. Casa do Brasil aporta a su vez iniciativas únicas como los cursos de idioma al nivel más alto (proficiência em língua portuguesa), cursos de literatura y música, ciclos de cine brasileño y realización de congresos.

Enseñanza de Lenguas Romances en el Cono Sur

Se editó un interesante informe que organiza los datos e informaciones accesibles con respecto a la enseñanza de las lenguas extranjeras en el Cono Sur, es decir, en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.
Se releva en él la enseñanza de las lenguas extranjeras regulada públicamente, independientemente de que ésta sea de gestión oficial o de gestión privada.
Consta de ocho capítulos, uno por cada país investigado y uno dedicado específicamente a la enseñanza del español y del portugués como lenguas extrajeras. En el octavo se hacen consideraciones y conclusiones de los anteriores.
Fue llevado a cabo por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad de la República e impreso en Uruguay en abril de 2003, con el apoyo de la Dirección de Promoción y Enseñanza de las Lenguas (DPEL) de la Unión Latina. Para mayor información escribir a: ulatur@internet.com.uy

Nuevo Programa: Working Holiday Visa & Learn

Silvia Stocker presenta un innovador programa, pionero en la Argentina, que permite asegurar desde nuestro país, la posibilidad de trabajar en Nueva Zelanda.
Este Work & Learn Programme es ideal para mejorar el nivel de inglés, requerido para conseguir un trabajo. Designado especialmente para los jóvenes con este tipo de inquietud, abre las puertas y perspectivas para futuros trabajos en Nueva Zelanda, ya que la visa les permite viajar y realizar trabajos rentados hasta 12 meses en ese país.

El programa permite a los jóvenes estudiar en el Queens Academy of English y así perfeccionar su nivel de inglés, mientras trabajan.
La Opciones son tres dependiendo del nivel de idioma inicial:
Opción 1 - Beginners: 4 semanas de Inglés Intensivo + 8 semanas de Inglés medio día
Opción 2 - Intermedio Bajo: 4 semanas de Inglés Intensivo y 6 semanas de Inglés medio día.
Opción 3 - Intermedio alto: 6 a 8 semanas de Inglés medio día.

El procedimiento a seguir, una vez que se define la opción correspondiente, es inscribirse completando la matrícula al curso y la aplicación a los tipos de trabajo. Luego la agencia le tramita la visa "Working Holiday" ante la embajada de NZ -como parte del paquete- y entonces QAE le busca de uno a tres puestos de trabajo probable, afines a las habilidades y perfil del estudiante. Una vez aceptado y confirmada la posibilidad de trabajo, recién se abona el curso y la matrícula.
Informes: Australia & New Zealand Travel, Paraguay 647 Piso 4 of. 17 & 18
(C1057AAG) Buenos Aires, Argentina Tel ( 54 11) 4314.7265 E mail: info@anztravel.com.ar

Nuevas maestrías en Traducción y en Lengua Inglesa

La Universidad de Belgrano, junto con la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, anuncian el lanzamiento de los siguientes programas de maestrías a iniciarse en 2004:
1. Maestría en Traducción (con orientación literaria o científico-técnica) Directores: Rolando Costa Picazo - Raquel Albornoz
2. Maestría en Lengua Inglesa (con orientación al uso contemporáneo del inglés) Director: Alejandro Parini
Informes: Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros, Universidad de Belgrano. Tel: 54 11 4788-5400, int. 2521 E-mail: leng3848@ub.edu.ar

Cambios en los Exámenes TOEFL, GRE, GMAT y otros

ICANA informa sobre los cambios radicales en la estructura del examen TOEFL desde 2004, así como nuevas modalidades en la operatoria del GRE y GMAT. Informe completo
También hace importantes anuncios para médicos y farmacéuticos, vinculados a los exámenes que éstos deben rendir para obtener licencia médica o la reválida del título de farmacéutico para ejercer en los Estados Unidos. Informe completo

IELTS y TOEFL en Córdoba

Desde la ciudad de Córdoba, LANGUAGE CENTER anuncia el lanzamiento de nuevos cursos de preparación para los exámenes IELTS y TOEFL, destacando que la totalidad de sus alumnos ha aprobado con muy buenos puntajes, en la primera vez que se presentaron a ambos exámenes. Informes al tel/fax 0351-4270208 o por email: languagecenter@onenet.com.ar

El idioma alemán, cada vez más demandado

"Alemán, para diferenciarse en el mercado laboral, acceder a la capacitación de avanzada, conectarse con el mundo, y ser protagonistas del futuro". Así presentaba el Instituto Goethe de Buenos Aires sus variadas propuestas para este año. Además de los cursos extensivos y semi intensivos que se inician cada cuatrimestre, de 48 horas semanales en sus dos sedes del Centro y Belgrano, ofrece talleres y cursos compactos para "quemar etapas" y avanzar más rápidamente en el manejo del idioma alemán.
"Desde el 2002, todos los cursos compactos que se organizan, se llenan. También hubo muy buena respuesta en los cursos de este primer cuatrimestre. A diferencia de años anteriores, vienen alumnos de todas las edades, desde los 16 años, con un promedio de aproximadamente 29 años… Los intereses son variados, vivir en Alemania, ir a estudiar allá, trabajar en empresas alemanas o mejorar la empleabilidad, pero también hay muchos que se acercan por puro gusto a la lengua y literatura alemanas, desde el vasto mundo de las humanidades, la filosofía, el arte y la cultura" nos describe entusiasmada Ruth Bonnett, del Departamento Educacional.
Para mayor información sugerimos visitar su pagina web donde también se informan los aranceles y calendario de cursos: www.goethe.de/buenosaires
También a través de Internet existe la opción del autoaprendizaje asistido (www.goethe.de/hs/bue/spsautoa.htm)
Inscripciones al Tel 4311 8964 de lunes a viernes de 10 a 12 o de 17.30 a 19.30 hs, e-mail: cursos@buenosaires.goethe.org

Becas de idioma eslovaco

Como todos los años. la Embajada de la República de Eslovenia ofreció una beca para participar del Seminario de Lengua, Literatura y Cultura Eslovenas, que se realiza en la Universidad de Ljubljana alrededor de cada mes de julio. Los interesados deben realizar un test ( sin ayuda de diccionarios) en la sede del Ministerio de Educación ( Pizzurno 935 of 231- tel 4129-1187) y enviarlo antes de la correspondiente fecha de vencimiento (generalmente en mayo). La beca cubre la matrícula del curso y la estadía, con un pequeño estipendio diario para gastos. Más información en www.ff.uni-lj.si/center-slo

Nuevas páginas web para agendar

Ignacio Lucini, del área de Marketing del Centro de Educación Canadiense (CEC Network Buenos Aires - Réseau des CEC Buenos Aires) nos actualizaó los datos electrónicos de su entidad. Ahora el website es www.studycanada.ca/argentina y los e-mails tienen igual dominio: ignacio.lucini@cecbuenosaires.net.ar

Dos de nuestros anunciantes, de larga trayectoria en nuestro medio se han sumado a la onda cibernética y acaban de inaugurar sendos sites institucionales, con amplia información sobre sus actividades, programas y ofertas. Se trata de Castleways Educational Consulting (www.castleways.com.ar) dirigida por Elizabeth de Berti y de Lenguas Educational Counseling (www.lenguaseducational.com.ar) cuya titular es Vicky Natapof, que inaugura también nuevo correo electrónico: lec@lenguaseducational.com.ar

Comunidad italiana online

Los italianos residentes en la Argentina y sus descendientes, y todos aquéllos que quieran profundizar sus conocimientos sobre la lengua y la cultura del Belpaese tienen ahora un nuevo punto de encuentro en la web: Comunità Italiana, un sitio gratuito en el cual pueden chatear, concertar videoconferencias, poner avisos, intercambiar información y consultar una
biblioteca especializada.
Concebido como un espacio para la comunicación y la participación, Comunitá Italiana es un nuevo servicio de AAA Italiano Cercasi (www.aaaitalianocercasi.it), periódico online sobre cultura, imágenes y lengua italianas. Basta registrarse gratuitamente para poder acceder a la
comunidad virtual y consultar los archivos de la publicación (artículos sobre artes, cocina, moda, espectáculos, literatura, música, turismo y diseño). Para mayor información:
comunitaitaliana@didael.it

Canadá on line

Muchas veces la tecnología nos acerca a otros mundos, Tamwood, un centro canadiense especializado en el estudio de idiomas, cuenta en su página con tres videos para compartir desde el sitio o descargar en la computadora. Para verlos: http://www.tamwood.com/tam_videos.asp

El examen IELTS cambia de manos

La Asociación Argentina de Cultura Inglesa (AACI) nos informa que a partir del 2002 es el único centro autorizado en la Argentina para tomar el examen IELTS (The International English Language Testing System).
Anteriormente en manos del Consejo Británico, este test es altamente reconocido como comprobación de idioma para propósitos académicos, especialmente a nivel de educación superior. Es solicitado por Universidades en el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y países de la Unión Europea. Además el examen forma parte del proceso de inmigración a Australia y Nueva Zelanda.
Se puede retirar el formulario de inscripción personalmente en AACI: Suipacha 1333- (1011) Cap. Fed. o bajarlo de Internet (www.aaci.org.ar) y enviarlo por correo a casa central, o por fax al : 4393-2003.
Para mayor información sobre el examen conviene consultar la página en Internet: www.ielts.org. o comunicarse con
Fernando Lasala en AACI a: ielts@aaci.org.ar

Software en todos los idiomas

"LingoWare 2 es una solución instantánea para traducir a otros idiomas palabras en inglés" , según titula una nota la revista Muy Interesante (que reproducimos aquí porque hace honor a su nombre).
Para alegría de los hispano-hablantes, LingoWare lanzó un programa que traduce al español la popular herramienta de mensajería instantánea, ICQ. Asimismo, se prevé que en el futuro permitirá modificar muchos otros programas.
El objetivo de este software es muy claro, traducir lo que se encuentre en inglés (el 90 por ciento, por lo menos, de los textos en línea) al idioma que se desee (en este caso al español, pero también podría ser al alemán, chino, francés, italiano y hebreo, entre otros).
En pocas palabras, esto es lo que ofrece:
- Ver programas en el mismo idioma del usuario. No es necesario descargar otra versión del programa ni cambiar su configuración, simplemente se baja LingoWare con el apoyo al software que se quiera traducir. En este aspecto, el programa presenta algunas fallas, las cuales hacen que en ICQ, los nicks, por ejemplo, también se traduzcan.
- Personalizar la apariencia. Esta herramienta permite cambiar los rótulos, colores y tamaños de cualquier programa sin modificar la aplicación de la misma. Todos los cambios se hacen directamente desde la interfase del usuario.
- Agregar notas a cualquier programa. No es necesario memorizar la función de los elementos de la interfase de los programas. LingoWare permite escribir notas y anexarlas a elementos en la pantalla. Cuando se deja el cursor sobre esos elementos, la nota aparece (como sucede con los íconos de las barras de herramientas).
- Modificar las traducciones. Si LingoWare tradujo mal alguna palabra, ofrece la opción de cambiarla.
El programa es freeware, es decir, gratuito para uso personal. Por lo tanto, para bajarlo sólo hay que dirigirse a www.lingocom.com

No se olviden de los vascos

Euskaltzaleak (leíste bien) es una institución dedicada a la difusión de la cultura vasca, siendo su actividad fundamental la enseñanza de esa lengua. La institución se encuentra en Av. Belgrano 1144 2º, Buenos Aires. Dentro de las actividades del año, se realizarán cursos regulares de idioma, talleres y conferencias vinculadas a los vascos.

Recomendado: visitar al British Council en la Web

El site www.britishcouncil.org.ar es mucho más que un espacio institucional del Consejo Británico, es el puntapié inicial para todos los argentinos que estén interesados en estudiar en Gran Bretaña. Es clara, sencilla, práctica y super completa.
Desde el comienzo uno se topa con dos opciones para elegir: estudios generales o para estudiar inglés.
Los que se interesen por estudiar una carrera de posgrado, allí tienen una guía general sobre la educación superior inglesa y un excelente campus virtual a través del cual se pueden recorrer las ciudades y universidades donde se dictan los programas.
Además, para los que necesitan ayuda financiera, pueden encontrar todas las becas que se ofrecen para argentinos.
Por el otro lado, y quizás es la frutilla del site, está el sector del Inglés. Lo interesante es que no sólo indica todos los lugares para elegir un curso en Gran Bretaña sino que también pone a tu disposición un site gratuito para el estudio del inglés (Learn English) y el sistema de la BBC de Londres para que practiques sin moverte de casa.

Idioma extranjero: Un requisito excluyente

Manejar un idioma extranjero es uno de los requisitos indispensables para conseguir empleo, y resulta independiente de la función, el área y el puesto al que un candidato se postula.
Así lo demuestra un relevamiento de avisos de búsqueda publicados en el Suplemento Empleos de La Nación durante marzo ultimo. De hecho, prácticamente la mitad de esos avisos menciona explícitamente el requisito del conocimiento de un idioma extranjero para postularse: de las 734 búsquedas publicadas, 300 solicitan el manejo de una lengua extranjera. En el primer lugar de los requerimientos se ubica cómodamente el inglés (296 casos), seguido de lejos por el francés (10 casos), portugués (7 casos) y alemán (5 casos).
En la mayoría de las búsquedas, además, los avisos explicitan de alguna manera el nivel de idioma requerido. La mayoría pide dominio de la lengua –oral y escrito- y en menor medida, manejo o solamente conocimientos.
En cuanto a las áreas, si bien no se trata de observaciones numéricamente significativas, ventas e ingeniería son las que menos pedidos de idioma registran. Por el contrario, las áreas de administración, comercial y marketing consideran el dominio fluido de una lengua extranjera como requisito casi obligado.
Además, es cada vez más frecuente la aparición de avisos redactados enteramente en otro idioma, casi siempre en inglés.
Estos resultados siguen los mismos lineamientos de la investigación realizada por nuestra editorial en su ANUARIO IDIOMAS 2000, cuyos resultados estadísticos se publican en este mismo site (“Idiomas en la Argentina”).

Cursos gratuitos de inglés on line de la BBC

La cadena británica de TV BBC brindará acceso gratuito a Internet para la enseñanza del idioma inglés. La BBC firmó un convenio con el Ministerio de Educación argentino, por el cual proveerá el software y módulos de enseñanza para incorporar al portal oficial www.educ.ar

Becas & Empleos

DIRECTORIO DE CENTROS DE IDIOMAS:
EN CAPITAL FEDERAL     EN EL GRAN BUENOS AIRES     EN LAS PROVINCIAS

HOME   /   IDIOMAS en la Argentina   /   IDIOMAS en el exterior /   Contáctenos